GNU Taler

Point-of-Sale Android

Russian

No strings found!

Translation status

68	Strings		100%	Browse Translate
227	Words		100%
1,554	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
68 227 1,554		All strings	Browse Translate Zen
1 1 24		Read-only strings	Browse Translate Zen
68 227 1,554		Translated strings	Browse Translate Zen
2 13 178		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 13 178		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 155		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 23		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main web site GPL-3.0	54%	154	2,951	20,775	129	1	0	6

	Glossary GNU Taler GPL-3.0	97%	2	4	17	2	0	0	0

	Demonstration pages GPL-3.0	96%	4	53	306	0	0	0	0

	taler-bank GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	webextensions GPL-3.0	74%	98	622	3,782	98	7	0	0

	Cashier Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Taler Bank SPA GPL-3.0	88%	39	296	1,771	39	2	0	0

	Wallet Android GPL-3.0	36%	160	544	3,239	142	97	0	0

	Merchant Backoffice AGPL-3.0	0%	531	2,426	14,223	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	skuegel Eintritt martin.schanzenbach
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/taler-android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[wallet] Remove unused drawable assets `062f40a` avalos authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `2b81b99` lilyponomareva2017 authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/wallet-android/`
File mask	`merchant-terminal/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`merchant-terminal/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `merchant-terminal/src/main/res/values-ru/strings.xml`
Last change	May 9, 2024, 8:55 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68		227		1,554
Translated	100%	68	100%	227	100%	1,554
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	24
Failing checks	2%	2	5%	13	11%	178
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

227

Hosted words

68

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed GNU Taler Point-of-Sale Android Russian	Changes committed 10 days ago
lilyponomareva2017 Translation completed GNU Taler Point-of-Sale Android Russian	Translation completed 11 days ago
lilyponomareva2017 Translation changed GNU Taler Point-of-Sale Android Russian	English Purchase reference: %1$s %2$s Russian 0 characters edited Current translation Translated Номер вашего заказа: %1$s %2$s 11 days ago
lilyponomareva2017 Translation added GNU Taler Point-of-Sale Android Russian	English Click «back» again to exit Russian 35 characters edited Current translation Translated Нажмите «назад» ещё раз чтобы выйти 11 days ago
lilyponomareva2017 Translation added GNU Taler Point-of-Sale Android Russian	English Error fetching the order history Russian 33 characters edited Current translation Translated Ошибка получения истории платежей 11 days ago
lilyponomareva2017 Translation added GNU Taler Point-of-Sale Android Russian	English Payment cancelled Russian 14 characters edited Current translation Translated Платеж отменен 11 days ago
lilyponomareva2017 Translation added GNU Taler Point-of-Sale Android Russian	English No payment made within payment period, please try again! Russian 65 characters edited Current translation Translated Платеж не был сделан за срок оплаты, пожалуйста попробуйте снова! 11 days ago
lilyponomareva2017 Translation added GNU Taler Point-of-Sale Android Russian	English Error: No payment received Russian 36 characters edited Current translation Translated Ошибка: Никакого платежа не получено 11 days ago
lilyponomareva2017 Marked for edit GNU Taler Point-of-Sale Android Russian	English Purchase reference: %1$s %2$s Russian 31 characters edited Current translation Needs editing Номер вашего заказа: %1$s %2$s 11 days ago
lilyponomareva2017 Translation changed GNU Taler Point-of-Sale Android Russian	English Please let customer scan QR Code to offer refund Russian 20 characters edited Current translation Translated Пожалуйста дайте клиенту отсканировать QR-код ~~или используйте NFC~~ чтобы предложить возврат 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

68	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
68	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add