Translation status

122 Strings 80%
Browse Translate
1,186 Words 85%

Strings status

122
All strings — 1,186 words Browse Translate Zen
98
Translated strings — 1,014 words Browse Translate Zen
24
Unfinished strings — 172 words Browse Translate Zen
14
Untranslated strings — 60 words Browse Translate Zen
10
Strings marked for edit — 112 words Browse Translate Zen
122
Unfinished strings without suggestions — 1,186 words Browse Translate Zen
5
Strings with any failing checks — 28 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with any failing checks — 12 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Reused translation — 12 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 16 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GNU Taler GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Wallet Android GPL-3.0 48% 125 445 2,617 119 2 0 0
Main web site GPL-3.0 41% 190 2,639 19,575 132 50 0 6
taler-bank GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Taler Bank SPA GPL-3.0 0% 91 360 2,307 0 0 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 0% 68 227 1,554 0 0 0 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 0% 531 2,426 14,223 0 0 0 0
webextensions GPL-3.0 0% 379 1,579 9,346 0 0 0 0
Cashier Android GPL-3.0 0% 44 142 938 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar martin.schanzenbach
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/taler-merchant-demos.git
Repository branch master
Last remote commit fix #7938 b96536b
User avatar sebasjm authored a month ago
Last commit in Weblate fix #7938 b96536b
User avatar sebasjm authored a month ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/demonstration-pages/
File mask talermerchantdemos/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download talermerchantdemos/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Dec. 26, 2022, 6:32 p.m.
Last author Stefan Kügel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122 1,186 7,329
Translated 80% 98 85% 1,014 86% 6,314
Needs editing 8% 10 9% 112 8% 646
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 2% 28 2% 168
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 14 5% 60 5% 369
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 13 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 10 changes 15 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,186
Hosted words
122
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+80%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Russian
The "talermerchantdemos/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Russian
The "talermerchantdemos/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Russian
Please participate in our survey about payment systems and receive a reward in return.
Пожалуйста, примите участие в нашем опросе о платёжных системам и получите за это вознаграждение.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Russian
Rewarding is a way of offering cash rewards that go straight into a user's wallet.
Такое вознаграждение - способ заработать наличные электронные деньги, которые поступают сразу на электронный кошелёк пользователя.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Russian
This page demonstrates how to reward visitors for completing small tasks.
На этой странице показано, как вознаградить участника опроса за выполнение небольших заданий.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Russian
Websites can give rewards to visitors for completing tasks.
Сайты-опросники предлагают вознаграждение за участие в опросе.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Russian
Click on an individual chapter to purchase it with GNU Taler.
Для того, чтобы приобрести интересующую вас главу через GNU Taler, нажмите на неё кнопкой «мыши».
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Russian
Click here to pay it again.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Russian
Please enable cookies.
 
a month ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Russian
The "talermerchantdemos/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 9 months ago
Browse all translation changes