No strings found!

Translation status

335 Strings 88%
Browse Translate
1,683 Words 82%
10,302 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
335 1,683 10,302
All strings Browse Translate Zen
296 1,387 8,531
Translated strings Browse Translate Zen
39 296 1,771
Unfinished strings Browse Translate Zen
39 296 1,771
Untranslated strings Browse Translate Zen
39 296 1,771
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 9 58
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 58
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 52
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main web site GPL-3.0 54% 154 2,951 20,775 129 1 0 6
Glossary GNU Taler GPL-3.0 97% 2 4 17 2 0 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 96% 4 53 306 0 0 0 0
taler-bank GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
webextensions GPL-3.0 74% 98 622 3,782 98 7 0 0
Cashier Android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Wallet Android GPL-3.0 36% 160 544 3,239 142 97 0 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 0% 531 2,426 14,223 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/wallet-core.git
Repository branch master
Last remote commit fix #8856 184c3bcd2
User avatar sebasjm authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) e49517503
User avatar lilyponomareva2017 authored 10 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/webextensions/
File mask packages/bank-ui/src/i18n/*.po
Translation file Download packages/bank-ui/src/i18n/ru.po
Last change May 10, 2024, 12:13 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 1,683 10,302
Translated 88% 296 82% 1,387 82% 8,531
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 9 1% 58
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 39 17% 296 17% 1,771
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,683
Hosted words
335
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+88%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Changes committed 10 days ago
User avatar lilyponomareva2017

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
There is a withdrawal identification but no account has been selected or the selected account is invalid.
Есть идентификатор вывода средств, но счёт не был выбран или выбранный счёт недействителен.
10 days ago
User avatar lilyponomareva2017

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
The account is selected but no withdrawal identification found.
Счёт выбран, но идентификатор вывода средств не найден.
10 days ago
User avatar lilyponomareva2017

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
The operation is marked as 'selected' but some step in the withdrawal failed
Операция помечена как «выбранная», но какой-то шаг в выводе средств не удался
10 days ago
User avatar lilyponomareva2017

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Operation canceled
Операция отменена
10 days ago
User avatar lilyponomareva2017

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Done
Готово
10 days ago
User avatar lilyponomareva2017

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
You can close this page now or continue to the account page.
Теперь вы можете закрыть эту страницу или перейти на страницу счёта.
10 days ago
User avatar lilyponomareva2017

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
The wire transfer to the Taler Exchange operator's account was aborted, your balance was not affected.
Банковский перевод на счет оператора Обменника Taler был прерван, ваш баланс не пострадал.
10 days ago
User avatar lilyponomareva2017

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Operation aborted
Операция прервана
10 days ago
User avatar lilyponomareva2017

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Scan the QR below to start the withdrawal.
Отсканируйте QR-код ниже чтобы начать вывод средств.
10 days ago
Browse all translation changes