Translation status

55 Strings 98%
Browse Translate
340 Words 99%
2,272 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
55 340 2,272
All strings Browse Translate Zen
54 339 2,261
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 11
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 11
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 11
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main web site GPL-3.0 97% 8 354 2,221 7 0 0 8
webextensions GPL-3.0 45% 208 1,069 6,355 168 9 0 2
Cashier Android GPL-3.0 95% 2 9 55 2 0 0 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 3% 688 3,551 20,821 664 6 0 0
Wallet Android GPL-3.0 93% 20 71 452 16 1 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 97% 2 6 40 2 1 0 1
Taler Bank SPA GPL-3.0 0% 449 2,455 15,044 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/bank.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) ae942c4
User avatar kiszkot authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) e5615fc
User avatar Stefan authored 10 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/taler-bank/
File mask talerbank/app/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download talerbank/app/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 14, 2024, 5:26 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 340 2,272
Translated 98% 54 99% 339 99% 2,261
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Turkish
Changes committed 2 months ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Turkish
Date
DateTarih
2 months ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Turkish
Amount
TuMiktar
2 months ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Turkish
Wire transfer successful!
Wire transfer successfulBanka havalesi başarılı!
2 months ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Turkish
Bad form submitted!
Bad form submittedHatalı form gönderildi!
2 months ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Turkish
Looks like your browser doesn't support GNU Taler payments. You can try installing a <a href="{wallet_link}">wallet browser extension</a>.
Looks like your browser doesn't support GNU Taler payments. You can try installing a <a href="{wallet_link}">wallet browser extension</a>Görünüşe göre tarayıcınız GNU Taler ödemelerini desteklemiyor. Bir <a href="{wallet_link}">cüzdan tarayıcı uzantısı</a> yüklemeyi deneyebilirsiniz.
2 months ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Turkish
A real bank should ask for a PIN/TAN instead of a simple calculation. For example by sending a one time password to the customer's mobile or providing her a random password generator.
A real bank should ask for aGerçek bir banka basit bir hesaplama yerine PIN/TAN instead of a simple calculation. For example by sending a one time password to the customer's mobile or providing her a random password generatormelidir. Örneğin müşterinin cep telefonuna tek kullanımlık bir pin göndererek veya ona rastgele bir pin oluşturucu sağlayarak.
2 months ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Turkish
Register to the {currency} bank!
Register to the {currency} bankasına kaydolun!
2 months ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Turkish
No history for account #{account_number} ({account_name}) yet
No history for accountHenüz #{account_number} ({account_name}) yethesabına ilişkin geçmiş yok
2 months ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Turkish
History of public accounts
History of public accountsUmumi hesapların geçmişi
2 months ago
Browse all translation changes