Translation status

713 Strings 1%
Browse Translate
13,715 Words 1%
86,809 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
713 13,715 86,809
All strings Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings Browse Translate Zen
712 13,714 86,798
Unfinished strings Browse Translate Zen
712 13,714 86,798
Strings marked for edit Browse Translate Zen
712 13,714 86,798
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 234 1,851
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 219 1,746
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 15 105
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Taler Bank SPA GPL-3.0 41% 263 1,802 10,708 135 14 0 0
taler-bank GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Cashier Android GPL-3.0 95% 2 9 55 2 0 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 87% 10 31 218 10 2 0 0
webextensions GPL-3.0 72% 104 650 3,925 104 6 0 0
Wallet Android GPL-3.0 18% 258 1,070 6,536 214 84 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 71% 43 368 2,553 32 0 0 0
Main web site GPL-3.0 53% 159 3,075 21,844 130 0 0 6
Taler Exchange KYC SPA GPL-3.0 0% 80 435 2,805 0 0 0 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 0% 720 3,702 21,718 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/taler-tutorials.git
Repository branch master
Last remote commit filling all auto-generated fuzzy strings 94a8498
Bohdan Potuzhnyi authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 320d4b3
User avatar Bohdan_potuzhnyi authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/taler-tutorials/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 16, 2025, 10:37 p.m.
Last author Bohdan Potuzhnyi
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 713 13,715 86,809
Translated 1% 1 1% 1 1% 11
Needs editing 99% 712 99% 13,714 99% 86,798
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 15 1% 234 2% 1,851
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Bohdan_potuzhnyi

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Russian
The “locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Russian
An iPhone 8 or later
iPhone 8 или более поздней версии
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Russian
iOS
iOS
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Russian
Install the “Taler Wallet Nightly” app.
Установите приложение "Taler Wallet Nightly".
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Russian
Search for “Taler Wallet Nightly”.
Поиск "Taler Wallet Nightly".
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Russian
Click on “Add repository” to confirm.
Нажмите "Добавить хранилище" для подтверждения.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Russian
Nightly repository QR code
QR-код ночного репозитория
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Russian
Click this `link <fdroidrepos://gnu-taler.gitlab.io/fdroid-repo-nightly/fdroid/repo?fingerprint=55F8A24F97FAB7B0960016AF393B7E57E7A0B13C2D2D36BAC50E1205923A7843>`_. It should automatically open F-Droid and prompt you to add the repository. Alternatively, open the F-Droid app, go to “Settings”, then “Repositories”, then click on “+” and scan the following QR code:
Click this `link <fdroidrepos://gnu-taler.gitlab.io/fdroid-repo-nightly/fdroid/repo?fingerprint=55F8A24F97FAB7B0960016AF393B7E57E7A0B13C2D2D36BAC50E1205923A7843>`_. Он должен автоматически открыть F-Droid и предложить вам добавить репозиторий. В качестве альтернативы откройте приложение F-Droid, перейдите в раздел "Настройки", затем "Репозитории", нажмите на "+" и отсканируйте следующий QR-код:
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Russian
If you are interested in contributing to GNU Taler by testing unreleased features, you should regularly download and install the latest nightly builds from F-Droid. Nightly builds are published to Taler's own F-Droid repository, which you will need to manually configure.
Если вы хотите внести свой вклад в развитие GNU Taler, тестируя невыпущенные функции, вам следует регулярно загружать и устанавливать последние ночные сборки из F-Droid. Ночные сборки публикуются в собственном репозитории Taler на F-Droid, который вам нужно будет настроить вручную.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Russian
F-Droid (nightly)
F-Droid (ночной)
2 days ago
Browse all translation changes