GNU Taler - Italian @ GNU Taler Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Demonstration pages GPL-3.0	68%	47	387	2,643	33	0	1	0

Glossary GNU Taler GPL-3.0	0%	3	6	30	3	0	0	0

Main web site GPL-3.0	70%	100	2,287	16,401	58	3	9	0

Merchant Backoffice AGPL-3.0	1%	711	3,693	21,658	708	0	0	0

Point-of-Sale Android GPL-3.0	29%	55	214	1,456	55	2	0	0

Taler Bank SPA GPL-3.0	5%	426	2,403	14,702	379	29	0	0

Taler Tutorials GPL-3.0	0%	723	13,712	86,703	0	13	0	0

taler-bank GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Wallet Android GPL-3.0	39%	191	849	5,185	120	6	0	0

webextensions GPL-3.0	3%	366	1,561	9,235	366	1	0	0

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	AGPL-3.0 ^{Merchant Backoffice} GPL-3.0 ^{Taler Wallet iOS} ^taler-bank ^{Cashier Android} ^{Point-of-Sale Android} ^{Taler Exchange KYC SPA} ^{webextensions} ^{Taler Tutorials} ^{Wallet Android} ^{GNU Taler} ^{Demonstration pages} ^{Taler Bank SPA} ^{Main web site}

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,207		30,432		193,352
Translated	18%	595	17%	5,317	18%	35,233
Needs editing	27%	890	49%	14,964	49%	95,335
Read-only	1%	1	1%	1	1%	24
Failing checks	1%	52	1%	239	1%	1,842
Strings with suggestions	1%	10	1%	108	1%	736
Untranslated strings	53%	1,722	33%	10,151	32%	62,784

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Bohdan_potuzhnyi Resource updated GNU Taler Taler Tutorials Italian	The “`locale/it/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository GNU Taler Taler Tutorials Italian	English Taler Wallet Italian 11 characters edited Current translation Needs editing Portafoglio yesterday
None String added in the repository GNU Taler Taler Tutorials Italian	English You're ready to accept payments with GNU Taler! Italian 50 characters edited Current translation Needs editing Siete pronti ad accettare pagamenti con GNU Taler! yesterday
None String added in the repository GNU Taler Taler Tutorials Italian	English Install the Taler Point of Sale app. Italian 41 characters edited Current translation Needs editing Installare l'applicazione "Taler Wallet". yesterday
None String added in the repository GNU Taler Taler Tutorials Italian	English Search for “Taler Merchant PoS”. Italian 23 characters edited Current translation Needs editing Cercate "Taler Wallet". yesterday
None String added in the repository GNU Taler Taler Tutorials Italian	English Open the F-Droid app and let it update its repository list. Italian 78 characters edited Current translation Needs editing Aprite l'applicazione F-Droid e lasciate che aggiorni l'elenco dei repository. yesterday
None String added in the repository GNU Taler Taler Tutorials Italian	English Install F-Droid from the `official website <https://f-droid.org/>`_. Italian 68 characters edited Current translation Needs editing Installare F-Droid dal sito web `ufficiale <https://f-droid.org/>`_. yesterday
None String added in the repository GNU Taler Taler Tutorials Italian	English Taler PoS installation from F-Droid Italian 37 characters edited Current translation Needs editing Installazione di Taler PoS da F-Droid yesterday
None String added in the repository GNU Taler Taler Tutorials Italian	English Taler PoS installation from Google Play Store Italian 47 characters edited Current translation Needs editing Installazione di Taler PoS da Google Play Store yesterday
None String added in the repository GNU Taler Taler Tutorials Italian	English Follow our `tutorial <pos-use>`_ to learn how to use the app. Italian 76 characters edited Current translation Needs editing Seguite il nostro `tutorial <pos-use>`_ per imparare a usare l'applicazione. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add