Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar martin.schanzenbach
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit bump date 5cf5b75
Christian Grothoff authored yesterday
Last commit in Weblate bump date 5cf5b75
Christian Grothoff authored yesterday
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Dec. 3, 2023, 11:39 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 328 4,882 34,106
Translated 79% 261 80% 3,928 79% 26,982
Needs editing 13% 44 10% 531 12% 4,189
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 61
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 23 8% 423 8% 2,935
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 350 changes 0 changes 3 changes 21 changes 33 changes 0 changes 0 changes 4 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 21 changes 54 changes 0 changes 3 changes 1 change 1 change 17 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,876
Hosted words
327
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+80%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
The "locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
Nous sommes au courant de plusieurs entreprises ayant démarré des projets expérimentaux ou ayant développé des prototypes fonctionnels. Nous sommes également en discussion avec plusieurs banques traditionnelles ainsi que plusieurs banques centrales à propos du projet. Cela dit, il n'y a actuellement aucun produit sur le marché, et nous pensons que ce serait prématuré étant donné l'état d'avancement du projet (voir aussi <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">notre gestionnaire de suivi des bogues</a> pour une liste des tickets en cours).
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
GNU Taler payment plugin for the Joomla! e-commerce solution.
Module de paiement GNU Taler pour Payage/Joomla! (bientôt disponible).
18 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
GNU Taler payment plugin for Payage/the Joomla! (coming soe-commerce solution).
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
Joomla! Payment Backend
WooCommerce Payment Backend
18 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
WooCommerceJoomla! Payment Backend
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
Implementation of the Taler wire gateway over the EBICS/FinTS protocol suite, including stand-alone bank (for regional currencies).
Mise en œuvre de la passerelle filaire de Taler sur la suite de protocoles EBICS/FinTS, y compris l'EBICS stand-alone sandbox (pour les tests et les devises régionales).
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
Tutorial and manual for operating a merchant.
 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
Partners
 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
Consortium
 
18 hours ago
Browse all translation changes