Translation status

449 Strings 40%
Browse Translate
2,455 Words 26%
15,044 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
449 2,455 15,044
All strings Browse Translate Zen
182 652 4,256
Translated strings Browse Translate Zen
267 1,803 10,788
Unfinished strings Browse Translate Zen
134 1,058 6,200
Untranslated strings Browse Translate Zen
133 745 4,588
Strings marked for edit Browse Translate Zen
267 1,803 10,788
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 60 366
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 52
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 46 280
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 27
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 3 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 9 53
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main web site GPL-3.0 54% 155 3,006 21,096 128 1 0 6
taler-bank GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Cashier Android GPL-3.0 95% 2 9 55 2 1 0 0
Wallet Android GPL-3.0 20% 232 896 5,472 189 85 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 97% 3 33 174 0 0 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 88% 9 30 205 9 2 0 0
webextensions GPL-3.0 72% 104 650 3,925 104 6 0 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 0% 721 3,701 21,700 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/wallet-core.git
Repository branch master
Last remote commit test using multiple form in kyc measures 5e8bd098b
User avatar sebasjm authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) bc1c39624
User avatar Stefan authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/webextensions/
File mask packages/bank-ui/src/i18n/*.po
Translation file Download packages/bank-ui/src/i18n/ru.po
Last change Nov. 14, 2024, 5:39 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 449 2,455 15,044
Translated 40% 182 26% 652 28% 4,256
Needs editing 29% 133 30% 745 30% 4,588
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 14 2% 60 2% 366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 134 43% 1,058 41% 6,200
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 671 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 264 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,455
Hosted words
449
Hosted strings
40%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+40%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Stefan

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Stefan

Marked for edit

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Receive %1$s
Добро пожаловаПолучить, %1$s
3 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Send %1$s
Отправить %1$s
3 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Operation:
Операция прервана:
3 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Updating account values
Обновленняие значень облікових записіий счетов
3 weeks ago
User avatar Stefan

Marked for edit

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Updating account values
Удаление счёта "%1$s"Оновлення значень облікових записів
3 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Go to your wallet now
на кошелёк %1$sПерейти в кошелек
3 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
Welcome
Добро пожаловать, %1$s
3 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
to a Taler wallet
на кошелёк %1$sек Taler
3 weeks ago
User avatar Stefan

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Russian
The “packages/bank-ui/src/i18n/ru.po” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes