GNU Taler - Russian @ GNU Taler Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cashier Android GPL-3.0	95%	2	9	55	2	0	0	0

Demonstration pages GPL-3.0	71%	43	368	2,553	32	0	0	0

Glossary GNU Taler GPL-3.0	95%	3	6	30	3	0	0	0

Main web site GPL-3.0	51%	175	3,153	22,331	141	0	0	6

Point-of-Sale Android GPL-3.0	73%	24	73	482	23	2	0	0

Taler Bank SPA GPL-3.0	41%	263	1,802	10,708	135	14	0	0

Taler Tutorials GPL-3.0	1%	748	13,931	88,130	0	21	0	0

taler-bank GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Wallet Android GPL-3.0	16%	280	1,349	8,159	233	84	0	0

webextensions GPL-3.0	72%	104	650	3,925	104	6	0	0

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	AGPL-3.0 ^{Merchant Backoffice} GPL-3.0 ^{Taler Bank SPA} ^{Wallet Android} ^taler-bank ^{Cashier Android} ^{Point-of-Sale Android} ^{webextensions} ^{Taler Tutorials} ^{Taler Exchange KYC SPA} ^{GNU Taler} ^{Demonstration pages} ^{Taler Wallet iOS} ^{Main web site}

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,686		27,620		177,232
Translated	38%	1,044	22%	6,279	23%	40,859
Needs editing	36%	969	56%	15,529	55%	98,426
Read-only	1%	5	1%	7	1%	104
Failing checks	4%	127	2%	608	2%	4,238
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	673	21%	5,812	21%	37,947

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Stefan Resource updated GNU Taler Wallet Android Russian	The “`wallet/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Russian	English Error withdrawing KUDOS Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Ошибка при выводе TESTKUDOS 2 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Russian	English Do not use a different bank account for the deposit, or the verification will fail. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Russian	English Finish the wire transfer of %1$s in your banking app or website to prove having control over the bank account %2$s. Depending on your bank the transfer can take from minutes to two working days, please be patient. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Russian	English You need to transfer %1$s from the bank account %2$s to the payment service to prove having control over it. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Russian	English You need to prove having control over the bank account for the deposit. To continue, follow the instructions linked below. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository GNU Taler Wallet Android Russian	English This transaction is finalizing Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
Stefan Resource updated GNU Taler Wallet Android Russian	The “`wallet/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Russian	English Now withdrawing KUDOS Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Russian	English Error withdrawing KUDOS Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Ошибка при выводе TESTKUDOS 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-19 AND state:<=needs-editing`	Add