Translation status

449 Strings 48%
Browse Translate
2,459 Words 48%
15,076 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
449 2,459 15,076
All strings Browse Translate Zen
219 1,199 7,471
Translated strings Browse Translate Zen
230 1,260 7,605
Unfinished strings Browse Translate Zen
230 1,260 7,605
Untranslated strings Browse Translate Zen
230 1,260 7,605
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 20
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 11 68
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 20
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Merchant Backoffice AGPL-3.0 99% 2 21 134 0 0 0 1
taler-bank GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Cashier Android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
webextensions GPL-3.0 99% 3 9 43 1 0 7 0
Taler Tutorials GPL-3.0 0% 723 13,712 86,703 0 7 0 0
Wallet Android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 91% 13 182 1,406 12 2 0 0
Main web site GPL-3.0 91% 28 871 6,617 11 3 0 0
Taler Exchange KYC SPA GPL-3.0 0% 80 435 2,805 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/taler-typescript-core.git
Repository branch master
Last remote commit fix #9489 7e7395c20
User avatar sebasjm authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ebdedd9ec
User avatar benoist authored 13 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/webextensions/
File mask packages/bank-ui/src/i18n/*.po
Translation file Download packages/bank-ui/src/i18n/fr.po
Last change April 12, 2025, 3:10 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 449 2,459 15,076
Translated 48% 219 48% 1,199 49% 7,471
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 20
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 230 51% 1,260 50% 7,605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 247 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 336 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar benoist

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. French
"message" parameters to specify a reference text for the transfer are missing
Les paramètres "message" pour spécifier un texte de référence pour le transfert sont manquants
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. French
Changes committed 13 days ago
User avatar benoist

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. French
The "amount" parameter is not valid
Le paramètre "montant" n'est pas valide
13 days ago
User avatar benoist

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. French
Missing "amount" parameter to specify the amount to be transferred
Paramètre "montant" manquant pour spécifier le montant à transférer
13 days ago
User avatar benoist

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. French
Only "IBAN" target are supported
"IBAN" est la seule destination supportée
13 days ago
User avatar benoist

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. French
Account name is missing
Le nom du compte est manquant
13 days ago
User avatar benoist

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. French
Only this host is allowed. Use "%1$s"
Seul cet hôte est autorisé. Utilisez "%1$s"
13 days ago
User avatar benoist

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. French
Only "x-taler-bank" target are supported
Seule la destination "x-taler-bank" est prise en charge
13 days ago
User avatar benoist

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. French
The target type is unknown, use "%1$s"
Le type de destination est inconnu, utilisez "%1$s"
13 days ago
Browse all translation changes