GNU Taler - German @ GNU Taler Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cashier Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	6	1

Demonstration pages GPL-3.0	73%	40	335	2,379	32	0	0	0

Glossary GNU Taler GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Main web site GPL-3.0	99%	1	1	4	1	0	0	0

Merchant Backoffice AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	3

Point-of-Sale Android GPL-3.0	84%	14	43	270	13	0	0	0

Taler Bank SPA GPL-3.0	36%	284	1,775	10,681	284	0	0	2

Taler Exchange KYC SPA GPL-3.0	50%	40	149	945	40	0	0	0

Taler Tutorials GPL-3.0	1%	727	13,773	87,019	0	8	0	0

Taler Wallet iOS GPL-3.0	50%	357	1,364	7,856	357	26	0	0

taler-bank GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Wallet Android GPL-3.0	95%	15	176	1,024	9	1	0	12

webextensions GPL-3.0	38%	233	1,098	6,442	233	0	0	0

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	AGPL-3.0 ^{Merchant Backoffice} GPL-3.0 ^{Taler Wallet iOS} ^taler-bank ^{Cashier Android} ^{Point-of-Sale Android} ^{webextensions} ^{Taler Tutorials} ^{Wallet Android} ^{Taler Exchange KYC SPA} ^{GNU Taler} ^{Demonstration pages} ^{Taler Bank SPA} ^{Main web site}

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,050		33,817		213,250
Translated	57%	2,342	44%	15,091	45%	96,240
Needs editing	17%	720	40%	13,752	40%	87,038
Read-only	1%	5	1%	7	1%	104
Failing checks	1%	31	1%	359	1%	2,254
Strings with suggestions	1%	6	1%	27	1%	154
Untranslated strings	24%	988	14%	4,974	14%	29,972

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed GNU Taler Taler Exchange KYC SPA German	Changes committed 11 minutes ago
Stefan Translation changed GNU Taler Taler Exchange KYC SPA German	English How much is in your pockets? German 20 characters edited Current translation Translated Wie viel ~~haben Sie in Ihrer Tas~~Bargeld führen Sie mit siche? an hour ago
Stefan Changes committed GNU Taler Taler Exchange KYC SPA German	Changes committed an hour ago
Stefan Changes committed GNU Taler Taler Bank SPA German	Changes committed an hour ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA German	English The account was not found German 30 characters edited Current translation Translated Das Konto wurde nicht gefunden an hour ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA German	English The form is too big for the server, try uploading smaller files. German 85 characters edited Current translation Translated Das Formular ist zu groß für den Server. Versuchen Sie, kleinere Dateien hochzuladen. an hour ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA German	English Name and birthdate German 21 characters edited Current translation Translated Name und Geburtsdatum an hour ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA German	English Information of life insurance policies with separately managed accounts/securities accounts (so-called insurance wrappers) German 98 characters edited Current translation Translated Angaben zu Lebensversicherungen mit getrennt geführten Konten/Depotkonten (sog. Insurance Wrapper) an hour ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA German	English Insurance policies (I) German 24 characters edited Current translation Translated Versicherungspolicen (I) an hour ago
Stefan Translation changed GNU Taler Taler Exchange KYC SPA German	English Special Clarifications German 6 characters edited Current translation Translated Spezielle ~~Erläute~~Abklärungen an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add