GNU Taler - Spanish @ GNU Taler Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cashier Android GPL-3.0	95%	2	9	55	2	0	0	0

Demonstration pages GPL-3.0	71%	43	357	2,497	32	1	2	0

Glossary GNU Taler GPL-3.0	0%	3	6	30	3	0	0	0

Main web site GPL-3.0	98%	6	134	1,219	3	1	0	0

Merchant Backoffice AGPL-3.0	53%	332	1,914	11,107	52	5	0	1

Point-of-Sale Android GPL-3.0	94%	4	6	51	4	1	0	0

Taler Bank SPA GPL-3.0	48%	232	1,588	9,480	91	18	0	0

Taler Exchange KYC SPA	97%	2	2	8	2	2	0	0

taler-bank GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Wallet Android GPL-3.0	66%	104	434	2,655	52	4	0	4

webextensions GPL-3.0	98%	6	28	143	6	4	0	0

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	AGPL-3.0 ^{Merchant Backoffice} GPL-3.0 ^{Taler Wallet iOS} ^taler-bank ^{Cashier Android} ^{Point-of-Sale Android} ^{Wallet Android} ^{GNU Taler} ^{Demonstration pages} ^{Main web site} ^{Taler Bank SPA} ^{webextensions}

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,531		16,762		106,860
Translated	71%	1,798	73%	12,285	74%	79,617
Needs editing	19%	488	16%	2,736	15%	16,367
Read-only	1%	5	1%	7	1%	104
Failing checks	1%	34	1%	166	1%	1,080
Strings with suggestions	1%	2	1%	12	1%	73
Untranslated strings	9%	245	10%	1,741	10%	10,876

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

Stefan Changes committed GNU Taler webextensions Spanish	Changes committed 10 days ago
Stefan Translation changed GNU Taler webextensions Spanish	English Exchanges Spanish 28 characters edited Current translation Translated ~~Exchanges~~Proveedor de servicios de pago 10 days ago
sebasjm Changes committed GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	Changes committed 10 days ago
sebasjm Changes committed GNU Taler Taler Bank SPA Spanish	Changes committed 10 days ago
sebasjm Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	English Maybe the validation check expired. Spanish 30 characters edited Current translation Translated Quizas la verificacion expiro. 10 days ago
sebasjm Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	English The URL is wrong Spanish 20 characters edited Current translation Translated La URL es incorrecta 10 days ago
sebasjm Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	English Challenger test Spanish 17 characters edited Current translation Translated Probar challenger 10 days ago
sebasjm Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	English Trigger VQF 902.15 Spanish 18 characters edited Current translation Translated Iniciar VQF 902.15 10 days ago
sebasjm Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	English Trigger VQF 902.14 Spanish 18 characters edited Current translation Translated Iniciar VQF 902.14 10 days ago
sebasjm Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	English Trigger VQF 902.13 Spanish 18 characters edited Current translation Translated Iniciar VQF 902.13 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-31 AND state:<=needs-editing`	Add