GNU Taler @ GNU Taler Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cashier Android GPL-3.0	97%	14	62	382	14	3	6	1

Demonstration pages GPL-3.0	65%	773	6,463	43,770	631	9	30	2

Main web site GPL-3.0	59%	3,165	58,591	413,069	2,439	101	58	16

Merchant Backoffice AGPL-3.0	49%	2,899	15,611	91,272	2,318	12	0	10

Point-of-Sale Android GPL-3.0	75%	225	716	4,706	217	16	0	2

taler-bank GPL-3.0	90%	66	393	2,657	53	8	4	1

Taler Bank SPA GPL-3.0	46%	1,671	10,440	62,629	1,215	98	0	4

Taler Exchange KYC SPA GPL-3.0	83%	39	133	838	39	2	0	0

Taler Tutorials GPL-3.0	11%	5,994	111,535	705,660	0	141	0	0

Wallet Android GPL-3.0	44%	3,125	15,654	94,929	2,478	211	2	16

webextensions GPL-3.0	45%	2,701	11,913	70,524	2,617	79	7	2

Glossary GNU Taler GPL-3.0	90%	57	113	561	57	0	0	0

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	AGPL-3.0 ^{Merchant Backoffice} GPL-3.0 ^{Cashier Android} ^{Demonstration pages} ^{Main web site} ^{Point-of-Sale Android} ^taler-bank ^{Taler Bank SPA} ^{Taler Exchange KYC SPA} ^{Taler Tutorials} ^{Wallet Android} ^{webextensions} ^{GNU Taler}

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,123		383,819		2,479,560
Source		4,372		35,660		225,153
Translated	48%	19,647	40%	154,138	40%	1,001,859
Needs editing	21%	8,480	33%	129,976	33%	828,896
Read-only	10%	4,408	9%	35,711	9%	226,007
Failing checks	1%	718	1%	5,759	1%	40,219
Strings with suggestions	1%	107	1%	1,185	1%	7,584
Untranslated strings	29%	11,996	25%	99,705	26%	648,805

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	198	0	9

Arabic	44%	461	4,054	27,821	376	16	0	0

Catalan	28%	236	1,158	7,034	185	5	1	0

Chinese (Simplified)	53%	161	2,581	18,824	93	6	0	0

Chinese (Traditional)	50%	275	3,431	24,612	197	11	0	1

Czech	19%	278	4,871	33,814	245	0	0	0

Dutch	14%	1,540	20,771	131,755	801	9	9	0

Finnish	57%	511	2,811	17,408	430	14	0	0

French	68%	1,043	16,386	104,399	282	15	7	1

Galician	64%	257	4,826	32,600	242	2	0	0

German	59%	1,652	18,378	114,581	917	34	6	19

Greek	1%	344	5,529	38,501	343	0	0	0

Hindi	14%	430	6,257	42,935	378	5	2	0

Hungarian	26%	785	15,248	96,817	37	28	0	0

Italian	18%	2,656	25,410	159,719	1,747	56	10	0

Japanese	28%	900	6,260	41,452	799	24	30	0

Korean	43%	505	4,482	30,918	378	8	4	1

Portuguese	29%	647	6,957	47,123	532	12	3	0

Portuguese (Brazil)	21%	328	5,402	37,374	221	5	0	0

Russian	39%	1,597	21,002	134,165	655	124	0	6

Spanish	55%	1,503	18,617	116,382	281	45	2	5

Swedish	24%	1,605	9,546	60,242	1,443	27	0	0

Turkish	47%	1,104	6,260	37,944	970	16	0	11

Ukrainian	51%	1,612	19,290	120,304	400	59	33	1

gabusaure Translation changed GNU Taler Wallet Android Catalan	English Select target bank account Catalan 0 characters edited Current translation Translated Selecciona el compte bancari de destí 9 hours ago
gabusaure Translation changed GNU Taler Wallet Android Catalan	English Recipient Catalan 9 characters edited Current translation Translated ~~Recipient~~Destinatari 9 hours ago
gabusaure Translation changed GNU Taler Wallet Android Catalan	English x-taler-bank Catalan 0 characters edited Current translation Translated x-taler-bank 9 hours ago
gabusaure Translation changed GNU Taler Wallet Android Catalan	English Coin expiry change fee Catalan 4 characters edited Current translation Translated Comissió de canvi deper caducitat de monedesa 9 hours ago
gabusaure Resource updated GNU Taler webextensions Catalan	File “`packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ca.po`” was added. 9 hours ago
None String added in the repository GNU Taler webextensions Catalan	English Could not load the list of known exchanges Catalan 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository GNU Taler webextensions Catalan	English Edit Catalan 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository GNU Taler webextensions Catalan	English All done, your transaction is in progress Catalan 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository GNU Taler webextensions Catalan	English Import backup, show info Catalan 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository GNU Taler webextensions Catalan	English Digital wallet recovery Catalan 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add