GNU Taler @ GNU Taler Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cashier Android GPL-3.0	95%	17	75	463	17	8	6	1

Demonstration pages GPL-3.0	83%	263	2,091	12,446	201	7	31	2

Main web site GPL-3.0	61%	2,900	53,651	373,019	2,181	106	58	16

Merchant Backoffice AGPL-3.0	35%	3,698	19,260	112,748	3,111	30	0	3

Point-of-Sale Android GPL-3.0	86%	107	367	2,478	107	10	0	2

taler-bank GPL-3.0	90%	66	393	2,657	53	11	4	1

Taler Bank SPA GPL-3.0	35%	2,016	12,187	73,741	1,478	78	0	4

Wallet Android GPL-3.0	54%	2,140	8,550	51,949	1,884	189	2	16

webextensions GPL-3.0	40%	2,713	11,961	70,955	2,604	64	37	2

Glossary GNU Taler GPL-3.0	90%	54	108	540	54	0	0	0

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	AGPL-3.0 ^{Merchant Backoffice} GPL-3.0 ^{Cashier Android} ^{Demonstration pages} ^{Main web site} ^{Point-of-Sale Android} ^taler-bank ^{Taler Bank SPA} ^{Wallet Android} ^{webextensions} ^{GNU Taler}

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,379		230,705		1,502,592
Source		3,379		19,425		122,050
Translated	54%	16,584	54%	125,505	54%	821,619
Needs editing	7%	2,155	7%	17,211	7%	115,136
Read-only	11%	3,411	8%	19,470	8%	122,824
Failing checks	1%	594	1%	3,560	1%	24,889
Strings with suggestions	1%	138	1%	1,288	1%	8,233
Untranslated strings	38%	11,640	38%	87,989	37%	565,837

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	159	0	7

Arabic	53%	343	3,124	21,467	293	16	0	0

Catalan	44%	161	646	3,930	136	2	1	0

Chinese (Simplified)	54%	155	2,459	17,767	89	6	0	0

Chinese (Traditional)	54%	231	2,985	21,240	156	11	0	1

Czech	20%	273	4,751	32,768	241	1	0	0

Dutch	25%	763	6,481	41,171	755	1	9	0

Finnish	65%	389	2,056	12,502	356	8	0	0

French	34%	1,618	8,992	55,389	1,519	16	15	0

German	62%	1,135	5,419	32,022	1,114	33	31	18

Greek	1%	337	5,404	37,430	336	0	0	0

Hindi	15%	384	5,800	39,499	334	5	2	0

Hungarian	85%	51	1,352	8,738	33	3	0	0

Italian	26%	1,767	10,211	63,458	1,621	46	10	0

Japanese	31%	805	5,409	35,614	717	27	30	0

Korean	52%	383	3,541	24,501	293	8	4	1

Portuguese	36%	528	6,024	40,768	448	12	3	0

Portuguese (Brazil)	22%	322	5,280	36,317	217	6	0	0

Russian	70%	504	4,713	31,391	455	102	0	6

Spanish	73%	640	3,551	20,924	252	30	2	4

Swedish	27%	1,449	8,259	51,848	1,321	36	0	0

Turkish	69%	469	2,386	14,346	422	10	0	11

Ukrainian	73%	653	3,666	21,671	275	37	33	0

None Changes committed GNU Taler GNU Taler Glossary French	Changes committed yesterday
None Changes committed GNU Taler Merchant Backoffice French	Changes committed yesterday
None Changes committed GNU Taler webextensions French	Changes committed yesterday
None Changes committed GNU Taler Main web site French	Changes committed yesterday
benoist Translation added GNU Taler Main web site French	English A <b>bounce fee</b> is charged by Taler operators to wire transfers that return funds to customers when either the Taler wallet did not withdraw the amount after <b>4 weeks</b>, or immediately if a wire transfer subject was used that is missing the required code to associate a wallet with the wire transfer. The fee is deducted from the amount transferred back to the original account. French 449 characters edited Current translation Translated Des <b>frais de rejet</b> sont facturés par les opérateurs Taler pour les virements électroniques qui retournent les fonds aux clients lorsque le porte-monnaie Taler n'a pas retiré le montant après <b>4 semaines</b>, ou immédiatement si une référence de virement électronique a été utilisée mais qu'il manque le code requis pour associer un porte-monnaie au virement électronique. Les frais sont déduits du montant transféré sur le compte d'origine. 5 days ago
benoist Translation changed GNU Taler Main web site French	English How do bounce fees work? French 9 characters edited Current translation Translated Comment fonctionnent les ~~commission~~frais de rejet ? 5 days ago
benoist Translation added GNU Taler Main web site French	English How do bounce fees work? French 47 characters edited Translated Comment fonctionnent les commissions de rejet ? 5 days ago
benoist String added GNU Taler GNU Taler Glossary French	English bounce French 0 characters edited Current translation Translated rejet 5 days ago
benoist String added GNU Taler GNU Taler Glossary English	English bounce English 0 characters edited Current translation Read only bounce 5 days ago
benoist Translation added GNU Taler Main web site French	English <b>Deposit fees</b> charged by Taler payment providers depend on the electronic coins used in the transaction. For example, the deposit fee could be higher for a $1.28 CHF coin than for a a $0.01 CHF coin. Your wallet will automatically try to select coins that minimize the fees you have to pay. Merchants can offer to pay deposit fees up to a specified limit; customers have to pay deposit fees that exceed what the merchant is willing to cover. Taler wallets inform customers about applicable deposit fees they have to pay before every transaction. French 710 characters edited Current translation Translated <b>Les frais de dépôt</b> facturés par les prestataires de services de paiement Taler dépendent des pièces électroniques utilisées dans la transaction. Par exemple, les frais de dépôt peuvent être plus élevés pour une pièce de 1,28 CHF que pour une pièce de 0,01 CHF. Votre portefeuille essaiera automatiquement de sélectionner les pièces qui minimisent les frais que vous devez payer. Les commerçants peuvent proposer de payer les frais de dépôt jusqu'à une certaine limite ; les clients doivent payer les frais de dépôt qui dépassent ce que le commerçant est prêt à couvrir. Les portefeuilles Taler informent les clients des frais de dépôt applicables qu'ils doivent payer avant chaque transaction. 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add