GNU Taler @ GNU Taler Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cashier Android GPL-3.0	97%	14	62	382	14	3	6	1

Demonstration pages GPL-3.0	65%	773	6,463	43,770	631	9	30	2

Main web site GPL-3.0	57%	3,504	60,364	424,221	2,636	101	58	16

Merchant Backoffice AGPL-3.0	49%	2,899	15,611	91,272	2,318	12	0	10

Point-of-Sale Android GPL-3.0	75%	225	716	4,706	217	16	0	2

taler-bank GPL-3.0	90%	66	393	2,657	53	8	4	1

Taler Bank SPA GPL-3.0	42%	2,062	12,477	75,105	1,606	99	0	4

Taler Exchange KYC SPA GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Taler Tutorials GPL-3.0	11%	5,994	111,535	705,660	0	141	0	0

Wallet Android GPL-3.0	48%	2,975	15,855	95,797	2,355	213	2	16

webextensions GPL-3.0	45%	2,701	11,913	70,524	2,617	79	7	2

Glossary GNU Taler GPL-3.0	90%	54	107	531	54	0	0	0

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	AGPL-3.0 ^{Merchant Backoffice} GPL-3.0 ^{Cashier Android} ^{Demonstration pages} ^{Main web site} ^{Point-of-Sale Android} ^taler-bank ^{Taler Bank SPA} ^{Taler Exchange KYC SPA} ^{Taler Tutorials} ^{Wallet Android} ^{webextensions} ^{GNU Taler}

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,633		392,951		2,536,257
Source		4,422		36,088		227,960
Translated	48%	20,009	39%	156,091	39%	1,013,776
Needs editing	21%	8,766	33%	131,584	33%	840,637
Read-only	10%	4,458	9%	36,139	9%	228,814
Failing checks	1%	737	1%	5,959	1%	41,714
Strings with suggestions	1%	107	1%	1,185	1%	7,584
Untranslated strings	30%	12,858	26%	105,276	26%	681,844

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	204	0	9

Arabic	43%	485	4,235	28,910	393	16	0	0

Catalan	60%	466	2,618	16,011	454	13	1	0

Chinese (Simplified)	51%	175	2,655	19,280	101	6	0	0

Chinese (Traditional)	49%	288	3,501	25,045	205	11	0	1

Czech	19%	293	4,948	34,297	255	0	0	0

Dutch	13%	1,585	21,115	133,989	817	9	9	0

Finnish	56%	535	2,998	18,538	445	14	0	0

French	67%	1,091	16,778	106,938	300	18	7	1

Galician	61%	287	5,068	34,076	264	3	0	0

German	60%	1,622	18,189	113,624	854	37	6	19

Greek	1%	359	5,606	38,984	358	0	0	0

Hindi	13%	445	6,334	43,418	387	5	2	0

Hungarian	26%	822	15,491	98,472	46	29	0	0

Italian	17%	2,700	25,752	161,950	1,763	59	10	0

Japanese	28%	923	6,438	42,514	816	24	30	0

Korean	42%	529	4,663	32,007	395	8	4	1

Portuguese	28%	671	7,138	48,212	549	12	3	0

Portuguese (Brazil)	20%	343	5,479	37,857	230	5	0	0

Russian	38%	1,642	21,341	136,373	673	127	0	6

Spanish	54%	1,549	18,965	118,656	296	47	2	5

Swedish	23%	1,629	9,727	61,331	1,459	27	0	0

Turkish	47%	1,129	6,488	39,317	987	17	0	11

Ukrainian	50%	1,658	19,638	122,578	415	60	33	1

Stefan Changes pushed GNU Taler webextensions	Changes pushed 13 days ago
Stefan Changes committed GNU Taler Taler Bank SPA German	Changes committed 13 days ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English You can copy and share this IBAN number in order to receive wire transfers to your bank account German 92 characters edited Current translation Translated Sie können diese IBAN kopieren und übertragen, um Überweisungen an Ihr Bankkonto zu erhalten 13 days ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Account ID for authentication German 30 characters edited Current translation Translated Konto-ID zur Authentifizierung 13 days ago
None Changes committed GNU Taler Taler Bank SPA German	Changes committed 13 days ago
Stefan Translation changed GNU Taler Taler Bank SPA German	English The operation failed. German 118 characters edited Current translation Translated D~~ie Überweisung auf das Konto des Zahlungsdiensts wurde durch Fremdeinwirkung abgebrochen, Ihr Guthaben ist davon in keiner Weise betroff~~er Vorgang ist fehlgeschlagen. 13 days ago
Stefan Changes pushed GNU Taler webextensions	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed GNU Taler Taler Bank SPA German	Changes committed 13 days ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Debit threshold German 11 characters edited Current translation Translated Kreditlinie 13 days ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Phone German 7 characters edited Current translation Translated Telefon 13 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add