GNU Taler @ GNU Taler Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cashier Android GPL-3.0	97%	14	62	382	14	3	6	1

Demonstration pages GPL-3.0	65%	773	6,463	43,770	631	9	30	2

Main web site GPL-3.0	60%	3,143	58,569	412,981	2,417	98	58	16

Merchant Backoffice AGPL-3.0	49%	2,899	15,611	91,272	2,318	12	0	10

Point-of-Sale Android GPL-3.0	87%	100	334	2,308	100	15	0	2

taler-bank GPL-3.0	90%	66	393	2,657	53	8	4	1

Taler Bank SPA GPL-3.0	38%	1,921	11,864	71,461	1,465	99	0	4

Taler Exchange KYC SPA GPL-3.0	65%	82	437	2,813	82	2	0	0

Taler Tutorials GPL-3.0	33%	3,126	50,744	314,570	3,126	8	0	0

Wallet Android GPL-3.0	47%	2,838	12,441	76,260	2,256	195	2	16

webextensions GPL-3.0	48%	2,327	10,344	61,232	2,242	83	7	2

Glossary GNU Taler GPL-3.0	90%	57	113	561	57	0	0	0

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	AGPL-3.0 ^{Merchant Backoffice} GPL-3.0 ^{Cashier Android} ^{Demonstration pages} ^{Main web site} ^{Point-of-Sale Android} ^taler-bank ^{Taler Bank SPA} ^{Taler Exchange KYC SPA} ^{Taler Tutorials} ^{Wallet Android} ^{webextensions} ^{GNU Taler}

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,992		253,883		1,659,866
Source		3,560		20,839		131,338
Translated	56%	18,476	53%	136,988	53%	893,061
Needs editing	7%	2,589	7%	19,419	7%	130,777
Read-only	10%	3,596	8%	20,890	7%	132,192
Failing checks	1%	585	1%	3,648	1%	25,304
Strings with suggestions	1%	112	1%	1,204	1%	7,700
Untranslated strings	36%	11,927	38%	97,476	38%	636,028

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	167	0	9

Arabic	45%	436	3,767	26,095	353	16	0	0

Catalan	32%	210	853	5,202	163	4	1	0

Chinese (Simplified)	53%	160	2,580	18,820	92	6	0	0

Chinese (Traditional)	50%	274	3,430	24,608	196	11	0	1

Czech	19%	277	4,870	33,810	244	0	0	0

Dutch	24%	789	6,713	43,024	778	0	9	0

Finnish	59%	469	2,461	15,295	394	13	0	0

French	80%	496	3,542	23,262	473	10	7	1

Galician	68%	222	4,491	30,596	219	1	0	0

German	68%	1,039	5,303	31,959	1,031	26	6	19

Greek	1%	343	5,528	38,497	342	0	0	0

Hindi	14%	429	6,256	42,931	377	5	2	0

Hungarian	83%	56	1,473	9,791	36	4	0	0

Italian	23%	1,897	11,316	70,780	1,713	46	10	0

Japanese	29%	876	5,974	39,736	776	24	30	0

Korean	44%	480	4,195	29,192	355	8	4	1

Portuguese	30%	622	6,670	45,397	509	12	3	0

Portuguese (Brazil)	21%	327	5,401	37,370	220	5	0	0

Russian	55%	834	6,903	45,262	619	108	0	6

Spanish	71%	733	4,475	27,224	247	36	2	5

Swedish	24%	1,566	9,217	58,252	1,407	27	0	0

Turkish	49%	1,057	5,886	35,698	934	15	0	11

Ukrainian	66%	840	5,145	31,134	365	43	33	1

Stefan Changes pushed GNU Taler Taler Tutorials	Changes pushed 14 hours ago
Stefan Resource updated GNU Taler Taler Tutorials French	The “`locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 14 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Taler Tutorials French	English Open your browser and navigate to the domain you entered before. You should see the Taler merchant interface if everything is configured correctly. French 163 characters edited Current translation Translated Ouvrez votre navigateur et accédez au domaine que vous avez saisi précédemment. Vous devriez voir l’interface du marchand Taler si tout est correctement configuré. 14 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Taler Tutorials French	English Access the Taler merchant French 25 characters edited Current translation Translated Accéder au marchand Taler 14 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Taler Tutorials French	English For other modification please refer to the `taler-merchant-rproxy-setup` documentation. French 98 characters edited Current translation Translated Pour d’autres modifications, veuillez consulter la documentation de `taler-merchant-rproxy-setup`. 14 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Taler Tutorials French	English If you would like to set up the Taler merchant backend with a apache reverse proxy, you can run the following command instead: French 142 characters edited Current translation Translated Si vous souhaitez configurer le backend du marchand Taler avec un proxy inverse Apache, vous pouvez exécuter la commande suivante à la place : 14 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Taler Tutorials French	English This command will set up the reverse proxy for the Taler merchant backend and configure Nginx to serve the backend. French 114 characters edited Current translation Translated Cette commande configurera le proxy inverse pour le backend du marchand Taler et configurera Nginx pour le servir. 14 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Taler Tutorials French	English Run the following command to set up the Taler merchant with the reverse proxy, do not forget to replace backoffice.your.domain with your domain name: French 167 characters edited Current translation Translated Exécutez la commande suivante pour configurer le marchand Taler avec le proxy inverse, n’oubliez pas de remplacer backoffice.your.domain par votre nom de domaine : 14 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Taler Tutorials French	English Set-up Taler Merchant with `taler-merchant-rproxy-setup` French 63 characters edited Current translation Translated Configurer le marchand Taler avec `taler-merchant-rproxy-setup` 14 hours ago
None String updated in the repository GNU Taler Taler Tutorials French	English Return to this guide after the DNS record is set up. French 62 characters edited Current translation Translated Revenez à ce guide après avoir configuré l’enregistrement DNS. 14 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add